Étiquette : Traduction

Dragon Maken War 55 : Le prince métis (2-3)

~ aruthan ~ 6 commentaires

Traducteur & Adapt : Ilanor
Check : MissX

Non, ce n’est pas le retour du retard~

 

Bientôt, on leur accorda une audience avec le roi, aux côtés d’Arrieta et de Kairen. Comme Azell l’avait dit auparavant, ils n’avaient rien à faire. C’était une occasion de formellement annoncer le retour d’Arrieta et de Kairen à la capitale. Ces derniers présentèrent un rapport sur les évènements importants qui avaient eu lieu jusqu’à maintenant. Les autres se contentèrent de conserver la tête baissée, un genou à terre. Après un certain temps, ils sortirent. C’est tout ce qu’ils firent pendant toute l’audience. Lire la suite « Dragon Maken War 55 : Le prince métis (2-3) » →

Galactic Dark Net 56 : Rassemblement

~ Nekoyashiki-san ~ 6 commentaires

Traduction : Nekoyashiki-san
Adpt : Soreyawari
Check : Miss X

 Voici votre dose de GDN de la semaine ! 😉
Bonne lecture ! ^^

Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san

Après avoir reçu la confirmation qu’ils allaient enfin partir à la guerre, Lire la suite « Galactic Dark Net 56 : Rassemblement » →

Death March 6-23 : La Jeune Fille et le Voleur Chevalier

~ hina-sama ~ 5 commentaires

Traducteur : Hina-sama
Adapt : Soreyawari
Check : MissX

Pour ce chapitre, nous changeons de point de vue ! Ne vous inquiétez pas ! Vous reverrez Satou, bien entendu 😉

 

« Père et sœur se font duper, desuwa. »

Combien de fois le leur ai-je dit. Pourtant, mes paroles n’atteignent personne. Et maintenant, ces vulgaires voyous se pavanent dans ce château comme si c’était le leur.

Peut-être que c’est pour ça. J’ai l’impression que quelque chose m’appelle, et j’erre dans le vieux bâtiment écroulé à l’intérieur du château.
C’est une ancienne bâtisse qui est dans le château du marquis Muno depuis 20 ans. Lire la suite « Death March 6-23 : La Jeune Fille et le Voleur Chevalier » →

Dragon Maken War 54 : Le prince métis (1-2)

~ aruthan ~ 7 commentaires

Trad & Adapt : Ilanor
Check : Miss X

Yo ~ Et c’est parti – peut-être – pour un deuxième mois bleu ! DMW 54 au rendez vous, on s’approche enfin de la capitale, et c’est le début de la montée en puissance de notre roublard préféré. Quoi ? C’est censé être un héros ? Franc, honnête, etc… ? Naaah, faut pas plaisanter avec ça… Sur ce, bonne lecture !

Et encore merci à Miss X pour tous ses checks ! (Probablement la personne la plus remerciée de l’équipe…)

 

Partie 1 :

La capitale du Royaume de Rulain, Ruledia.

Au crépuscule de l’Empire de Nadick, ce royaume prit son indépendance. Quand le duc de Rulain devint le roi fondateur, il transforma le château de Rulain dans lequel il résidait à l’époque en palais royal. Après cela, il agrandit la capitale, afin qu’elle soit digne d’un roi. Elle était devenue beaucoup plus vivante et belle à mesure que le temps passait.

Lire la suite « Dragon Maken War 54 : Le prince métis (1-2) » →

Konjiki no Wordmaster Chapitre 31 : La Force des Quatre Héros et des Prémonitions de Guerre

~ Nekoyashiki-san ~ 5 commentaires

Traducteur : Nekoyashiki-san
Adapt : Ilanor
Check : Miss X

KnW 31 ou : Héros rime avec zéros ? Les échanges d’un traducteur avec son adapt ? La mélancolie de Vale ?

Une chose est sûre, l’auteur continu à planter l’atmosphère avec ce chapitre ! ^^ Lire la suite « Konjiki no Wordmaster Chapitre 31 : La Force des Quatre Héros et des Prémonitions de Guerre » →