Pour pouvoir lire des light novels en français…
Traducteur : Yoyri
Adapt : Soreyawari
Check : MissX
Bijour~ Slime 19 aujourd’hui 😉
Nous sommes rejoints par Riguru et les autres à l’entrée de la forêt.
Un total de cinq jours ont été consacrés au voyage. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 19 : Retour au Village »
Traducteur : Nightgale
Adapt : Soreyawari
Check : MissX
Bonjour~
Je me meurs~
Au revoir~
Han prit deux robots de ménage et décida de jeter un oeil au champ de bataille dont le Vieux Jack et Sans Voie ne cessaient de parler. Lire la suite « Galactic Dark Net 47 : Explorer le champ de bataille »
Trad & Adapt : Ilanor
Check : Miss X
Du retard ? *kof kof* je ne vois pas de quoi vous voulez parler. Si vous avez des réclamations, adressez les à Soreyawari, c’est la gardienne de l’immeuble, elle s’occupe de tous les fous.
Partie 1
Tout le monde s’arrêta un instant sous le coup de la surprise. L’arrivée de la voix avait été trop abrupte, et son volume trop terrifiant.
Les oiseaux surpris s’envolèrent dans les environs, et un brouhaha déferla alors que les animaux s’enfuyaient. Pendant ce temps, la voix se fit de nouveau entendre.
« Où-es-tu ? »
Lire la suite « Dragon Maken War 44 : Duc Dragon-Démon (1-2) »
Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X
Uoooon ! Désolé, pas de chapitre d’EGA cette semaine, mais peut-être deux (pas sûr) la semaine prochaine. Bref, bonne soirée et bon dimanche.
Je m’appelle Camilla Bo Malferand, l’un des Six Généraux Démoniaques qui servent directement le Roi Démon Zorg.
Avec Zorg-sama à notre tête, nous l’Armée des Démons, avons massacré des tas d’êtres vivants durant la guerre, et fait sombrer les peuples dans la terreur la plus profonde. Lire la suite « Les Inquiétudes de Tilea 03 – “Je suis le Général Démoniaque Camilla” »
Traducteur : Llaurence
Adapt : Soreyawari
Check : MissX
Wari desu~
Un petit interlude pour voir ce qu’il s’est passé du côté de Gobuta pendant que notre Slime préféré était en prison~
Salut ! Ici Gobuta !
Au moment où je vous parle, je subis la punition de Maître Rimuru dans quelque chose appelé « l’Enfer de la Chenille », sa forme est ronde et c’est attaché au plafond par un fil.
Mais en fait, ça ne me fait pas mal et je ne souffre pas. Je ne peux pas arracher le fil de force, mais au final c’est plutôt confortable. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime Interlude : Gobuta la chenille »
Traducteur : Vhail
Adapt : Soreyawari
Check : Ilanor
Wari desu~
Il se sera fait attendre… mais le voilà !
Inutile de retarder davantage votre engloutissement de mots alors…
Bonne Lecture !
Après avoir repoussé le groupe qui approchait, ils sortirent temporairement de la région des landes et firent une pause. Lire la suite « The New Gate : Volume 2 Chapitre 2 (1/3) »
Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X
Uooon ! J’ai pris beaucoup de plaisir à traduire ce chapitre. Harvin est décidément mon perso préféré ! Sur une autre note (le la), ma copine a acheté une GameBoy Player, un outil de la GameCube pour jouer aux jeux GBA sur la télé… Et maintenant je peux plus toucher à la console parce qu’elle monopolise notre seul écran *hurle à la mort*.
『Bienvenue !』
Il y a plein de donjons répartis à travers le monde, mais probablement aucun qui accueille les gens par cette phrase.
Si c’était le cas, il y aurait pas mal de raison de remettre en question la santé mentale de ses habitants. Lire la suite « Evil God Average 2.08 – Envahisseurs, ou Plutôt, Clients »
Tradapt : Zacharie
Check : Le chérubin des enfers, Mystix
Boom, nouveau chapitre.
L’arc qui arrive va être méga chiant… j’ai pas envie de le trad D:
Sur ce, bonne lecture !
Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X
Et voilà, tranquille pour le week-end. J’ai trop de jeux vidéos à finir, et pas assez de temps… Sinon, je relance l’invit’, mais quelqu’un veux jouer à Civ 5 ou Saint Row 3 ou 4 sur PC ? Ou à SWTOR ?
Depuis la révélation nous avons commencé à construire la ville autour du temple comme c’est un problème urgent, et je suis occupée avec mon donjon que j’ai délaissé pendant un temps.
Depuis le jour où je suis devenue la Déesse du Mal, personne n’a pu envahir le donjon surmonté du temple. Ce n’est pas comme si j’avais désactivé quoi que ce soit, donc il est toujours prêt à accueillir des visiteurs, mais puisque j’y suis, j’ai décidé que j’allais faire l’entretien juste au cas où. Lire la suite « Evil God Average 2.07 – Recommencer le Donjon »
Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X
Errrrrrrrf ! J’ai oublié de poster ce chap en début de semaine, et EGA hier… Mais j’ai récupéré une Wii, et un Dragon’s Dogma : Dark Arisen pour ma XB360… Mais Ôkami est un excellent jeu !
« Timu… »
Ma petite sœur adorée s’est soudainement mise à souffrir de chuunibyou. Je suis figée par le choc.
« Hmph. Peu importe. Aujourd’hui est un jour de fête, car les miens se sont tous éveillés. Je vais t’épargner, dans ma grande clémence. » Lire la suite « Les Inquiétudes de Tilea 02 – “Général Démoniaque Camilla ? C’est qui ?” »
Soreyawari & Co Traductions 