Pour pouvoir lire des light novels en français…
Traducteur: ShaSha-senpai
Adapt : Yurane
Check : MissX
Et voici votre DM de la semaime ! ^^
J’espère que vous avez bien révisé les sujets (chapitres) précédents ! 😉
Bonne lecture ! o/
Nekoyashiki-san
« Baronnet Leon Donan, par ici. »
« Oui. » Lire la suite « Death March Interlude 6-6 : Le Secret du Seigneur »
Traducteur : JetonS
Adapt : ———
Check : ———
Geh. Un revenant. Bah alors JetonS, on ne donne plus de nouvelles après des mois et on revient sans prévenir ? PAS TRES PROFESSIONNEL TOUT CA ! Eh bien figurez-vous que je n’ai aucune excuse. J’assume entièrement ma fainéantise… Et oui, un travail bénévole (donc non rémunéré) qui prend facilement 5h de travail acharné par semaine, ce n’est pas de tout repos. Pour tout vous dire, j’ai eu une grosse baisse de motivation. Mais je me suis dit que ce n’était pas très cool de laisser mes lecteurs en suspens en plein milieu du roman. Donc je reviens, en espérant que je ne vous quitte pas de sitôt (attention, je ne fais aucune promesse par contre _(:3」∠)_ )
Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site original.
10 minutes depuis le son de la corne.
Lire la suite « Dungeon Defense – Volume 2 Chapitre 3 (Partie II) »
Trad & Adapt : Ilanor
Check : Miss X
Surprise ! Vous n’y croyiez plus hein ? Et ben si ! Le retour de notre bonne vieille moyenne déesse du mal ! Avec un nouvel animal de compagnie… Sur ce, bonne lecture !
« Vous qui venez défier le Tyran Noir, arrangez correctement les astres. »
Comme les nouvelles écritures le disaient, ce qui les attendait alors qu’ils pénétraient dans la salle du trône était le Tyran Noir…
『GUOOOOHHHHHHHHHH!!!』
Le Dragon Noir Vardneel.
Traducteur: ShaSha-senpai
Adapt : Yurane
Check : MissX
Bonsoir à tous ! J’ai le plaisir de vous proposer ce nouveau chapitre de Death March, traduit par mes soins. Je vous rassure, Hina-sama est toujours présente et active sur ce Novel. Dès le prochain tome, nous alternerons le rôle de traducteur chaque semaine afin de pouvoir vous proposer un nouveau chapitre de Death March chaque jeudi.
Bonne lecture à vous~
ShaSha-senpai.
Lire la suite « Death March Interlude 6-5 : Nom de la Maison de Satou »
Traducteur : Llaurence
Adapt : Yurane
Check : MissX
Quand j’ai demandé à Llaurence si il avait un truc à vous dire, ça réaction a été comme ça.
Gabil avait facilement acquis le support des villages gobelins. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 30 : Émissaire »
Traduction : Nekoyashiki-san
Adaptation : Yurane
Check : MissX
Tada !
Les yeux d’Hiiro s’écarquillèrent lorsqu’il vit un point particulier de son statut. Lire la suite « Konjiki no Wordmaster Chapitre 36 : La Résolution du Roi Démon »
Traducteur: Hina-sama
Adapt : Yurane
Check : MissX
Depuis quelque temps, je joue beaucoup à The War of Mine. C’est un jeu de survival plutôt addictif et plutôt subtil. En conséquence, les chapitres sont traduits un peu plus lentement que d’habitude. ^^; Mais bon! C’est mieux que si je jouais aux Sims 4 ou à The Witcher. Là, on ne m’aurait plus revu pendant au moins un bon mois XD
Bonne lecture à vous~ Lire la suite « Death March 6-30: Les Combats des Filles (3) »
Traduction : Nekoyashiki-san
Adaptation : Yurane
Check : MissX
Après près de deux mois d’absence KnW fait son retour ! ^^
J’essaierai d’en publier un peu plus souvent (36 en cours)
Bonne lecture ! 😉
Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san
Crouch avait pris la preuve d’extermination avec le reste de la Vipère d’Argile, donc Hiiro devait quitter cette grotte les mains vides.
Mais alors, Hiiro réalisa quelque chose. Il souffrait de courbatures. Bien que pas au point de ne plus pouvoir marcher. La raison en était très claire. Lire la suite « Konjiki no Wordmaster Chapitre 35 : De Montée de Niveau à Montée en Puissance »
Traducteur : JetonS
Adapt : ———
Check : ———
Salut la compagnie !
Vous vous dites surement ‘mince, mais il est sérieux à sortir ses chapitres une semaine sur deux? Et son planning alors?’, et si vous êtes ennuyés par mon manque de travail, eh bien vous avez des raisons légitimes puisque je suis en effet très en retard sur mon planning (en retard de déjà 2 chapitres). Cependant voilà, j’ai de moins en moins de temps pour traduire, et je n’arrive plus à assumer les 6000mots par semaine (ce qui demande plusieurs heures de travail). Je ne drop pas le Novel cependant, la sortie des chapitres se fera de façon plus aléatoire, je ne peux plus vous promettre une sortie régulière. Désolé donc pour ceux qui suivaient la série avec ferveur puisque je me vois obligé de ralentir le rythme de parution. J’espère que vous ne m’en tiendrez pas trop rigueur, j’essaierai dans la mesure du possible de sortir un chapitre par semaine, mais ce n’est pas du tout sûr.
Lire la suite « Dungeon Defense – Volume 2 Chapitre 3 (Partie I) »
Traducteur : Hina-sama
Adapt : Yurane
Check : MissX
Sore desu~
Contentons-nous ici de remercier notre trio Death March de continuer à avancer malgré les intempéries 😉
Bonne Lecture~ !
◇◇◇ Tama ◇◇◇
Manger~?
Le risotto est savoureux, mais je pense que les viandes que le maître grille sont les meilleures. Lire la suite « Death March 6-29 : Les Combats des Filles (2) »
Soreyawari & Co Traductions 