Étiquette : Traduction

Dragon Maken War 6 : Azell Zestringer (7)

~ traducteurfou ~ 7 commentaires

Traducteur: TraducteurFou
Check: [      ]

 

‘C’est quelqu’un de bizarre.’

Le fait qu’il soit en vie alors qu’il ressemblait à ça était étonnant, mais si on y faisait un peu plus attention, il y avait d’autres choses étranges le concernant. Son accent était singulier. Il donnait l’impression de venir d’un lieu lointain, et la prononciation était un peu différente. À certains moments, il pouvait utiliser un vocabulaire démodé. De plus, sa réaction face aux mots prononcés était curieusement lente comme s’il ne comprenait pas ce qui était dit. Lire la suite « Dragon Maken War 6 : Azell Zestringer (7) » →

Galactic Dark Net 10 : Rang du Pouvoir SSS

~ traducteurfou ~ 5 commentaires

Traducteur: TraducteurFou
Check: [      ]

 

Galaxie de la Voie Lactée, Planète Lanboly.

L’entrepreneur principal de l’Examen Galactique de Pression, la compagnie de systèmes d’exploitation Moon River, y était localisé. Si une tâche aussi importante qu’héberger les tours préliminaires de la Rencontre Galactique était donnée à n’importe qui, alors il y aura toujours des pays qui ne seront pas convaincus de l’impartialité. C’était pourquoi cette tâche a été confiée à une organisation neutre, la fameuse et réputée Société Moon River. Lire la suite « Galactic Dark Net 10 : Rang du Pouvoir SSS » →

Death March 4-11: Départ (1)

~ Nekoyashiki-san ~ 16 commentaires

Traduction : Nekoyashiki-san
Adapt : Soreyawari
Check : [     ]

Et oui mesdames, mesdemoiselles et messieurs je suis revenu d’entre les morts pour votre service (elle était profonde la tombe alors il à fallut le temps pour revenir ! ^^ ).
Car oui, dans cette équipe la mort n’est pas une excuse pour ne pas travailler ! 🙂 (Nous avons les moyens de vous ressusciter après tout comme vous le savez si bien ! :p ). Lire la suite « Death March 4-11: Départ (1) » →

Réincarné en Œuf de Dragon 39 : Chat ! (ndt : Comme le jeu des gosses)

~ SamiHuunter ~ 8 commentaires

Traducteur: SamiHuunter
Adapt & Check: Keyleth

 

Courir dans la direction opposée au lézard noir peut sembler être une très mauvaise idée à première vue puisqu’à cause de ça je l’ai perdu de vue.
Cependant, quand il a essayé de s’éloigner de moi, il n’a jamais utilisé sa compétence [Rouler].
S’il voulait réellement s’enfuir à toute vitesse, il l’aurait forcément utilisé. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 39 : Chat ! (ndt : Comme le jeu des gosses) » →

Dragon Maken War 5: Azell Zestringer (5-6-7)

~ traducteurfou ~ 14 commentaires

Traducteur: TraducteurFou
Check: Nekoyashiki-san

 

Giles parla.

« J’ai entendu le compte-rendu approximatif du docteur militaire Rick. Il dit que vos souvenirs sont obscurs… »

« Oui. Cela peut sembler être un mensonge, mais je n’ai aucune réminiscence du pourquoi j’étais là. Je ne suis même pas sûr de savoir qui je suis…. »
Lire la suite « Dragon Maken War 5: Azell Zestringer (5-6-7) » →

Galactic Dark Net 9 : Le Test de Pression

~ traducteurfou ~ 8 commentaires

Traducteur: TraducteurFou
Adapt & Check: Soreyawari

 

Au moment où Han entrait par erreur dans le Test de Pression, Li Muyun finissait l’examen physique de Cheng Zhong, et dit chaleureusement, “Vas maintenant passer le Test de Pression, tu es le seul espoir de notre division de Shanghai, tu dois faire de ton mieux pour devenir plus gros !” Lire la suite « Galactic Dark Net 9 : Le Test de Pression » →

Death March 4-10: La Nuit Précédent le Départ

~ soreyawari ~ 13 commentaires

Traducteur & Adapt: Soreyawari
Check: Keyleth

Désolée pour le retard (ça doit la phrase que j’ai le plus écrite sur ce site…)

On a ici un chapitre plutôt osé sur la fin, alors avis à ceux qui ne supportent pas la nudité, arrêtez-vous la première fois que vous retrouvez l’habituel:

Chapitre précédent <~ ~  Sommaire  ~ ~> Chapitre suivant

Autrement poursuivez à vos risques et périls…
La scène ne comporte aucun élément nécessaire à l’histoire.

 

Ici Satou. J’aime à la fois les établissements légaux et ceux qui le sont plus ou moins.
Mais je ne fais pas les rendez-vous rémunérés. Lire la suite « Death March 4-10: La Nuit Précédent le Départ » →