Le début de la traduction, jusqu’au chapitre 2 partie 5, a été faite par Exserra, les liens vers ses chapitres sont plus bas. Nous reprenons la suite avec sa permission.
Nom français : Dungeon Defense
Nom coréen : 던전 디펜스
Auteur : 유헌화Traduction anglaise : Shalvation Translations
Résumé du Volume 1 :
Savez-vous quelle fin attend ce monde?
Devenez le héros et combattez les 72 Seigneurs Démons [ Demon Lords].
Le jeu reconnu comme le jeu de stratégie le plus hardcore, 『Dungeon Attack』.
J’incarnais le fameux « héros » ayant tout accompli dans ce jeu, mais après avoir répondu à un sondage douteux, je me retrouvai plongé dans le jeu en tant que Seigneur Démon le plus faible du monde, 「Dantalian」.
Avec pour seules armes mon éloquence et mes souvenirs de conquête en tant que joueur…
Pour survivre en tant que Dantalian, je mettrai ce monde à feu et à sang.
Volume 1 :
- Prologue
- Chapitre 1 : Deux Ans Auparavant (chapitre complet)
- Chapitre 2 : Un démon fait son entrée (chapitre complet)
- Chapitre 3 : Maladie Inconnue (chapitre complet)
- Chapitre 4 : Tactiques Romantiques Fallacieuses
- Chapitre 5 : Le Plus Extravagant des Cirques
- Interlude
- Mot de l’auteur
Illustrations (∗ATTENTION SPOILERS∗)
Résumé du Volume 2 :
—Regardez-le.
Le massacre du Seigneur Démon assoiffé de pouvoir débute.
「Je suis toutes vos réponses.」
Le Seigneur Démon Dantalian a gagné une richesse incommensurable grâce à la Faucheuse Noire.
Attisant la convoitise des humains, certains mènent une armée pour dérober la source de cette richesse.
Le danger approche à chaque minute, Dantalian se rappelle alors de cet individu qui dans le futur deviendra ‘le meilleur général du monde’. La petite fille de 16 ans dont le destin était de devenir une esclave — la fille bien-aimée d’une grande famille de noble qui avait péri dans les flammes, Laura de Farnese.
Les vassaux du Seigneur Démon se rassemblent peu à peu.
Volume 2 :
Illustrations (∗ATTENTION SPOILERS∗)
Résumé du Volume 3 :
Les humains mourront-ils,
Les démons seront-ils exterminés,
— Ou chacun tombera en disgrâce ?
「Tuez-les tous.」
L’épidémie se propage.
Les humains grondent la mort des démons.
Les démons grondent la mort des humains.
— Malentendus, mépris, et haines sont devenus les bactéries encore plus horribles que la Faucheuse Noire, et ravagent le continent enflammé.
Cette calamité est surnommée guerre dévastatrice.
Et d’ici, un homme seul verse son poison pour asphyxier le monde.
Volume 3 :
Soreyawari & Co Traductions 
Sa a l’air super, c’est pas bien mais on préfère les méchants >_<
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai beaucoup aimé le novel mais est-il arreté car il etait annoncée qu’il serait en pause jusqu’à fin mars et toujours rien…
Merci de votre réponse.
J’aimeAimé par 3 personnes
Hey, désolé de l’absence. Baisse de motivation, donc je n’ai aucune excuse, tapez-moi !
J’aimeJ’aime
Actuellement au tome 4 j’annonce que c’est du louuuuuuuuuurd!.
Ouaaaaaa!
J’aimeAimé par 1 personne
Maintenant au vol 5, version anglaise biensur, c’est genial, le tournant se situe au vol 3 mais continue au 4 et 5, malheureusement pas de nouvel d’un vol 5 en Corée de l’auteur, motivation et problème juridiques.
J’aimeJ’aime
Il va reprendre quand ?
J’aimeAimé par 1 personne
Est ce que la serie vas reprendre sinon merci pour tous les chapitres jusque la.
J’aimeAimé par 1 personne